Type 8694 - Digital electropneumatic positioner for integrated mounting on process control valves
Type Description
Compact positioner for integrated mounting on pneumatically controlled process control valves. The set-point value setting default occurs via standard signal 4-20 mA and/or via AS interface. A sensor element with contactless function records the valve spindle position. Simple start-up via automatic TUNE function and setting with the aid of DIP switch: sealing threshold, characteristic selection, inversion of direction, manual/automatic operating state switchover, digital input. Additional options available for parametrising using device DTM. A software interface can be used for the linearisation of the operating characteristic with the aid of a freely programmable characteristic, amongst other things. The status indicator functions using LEDs. An analogue position feedback can be optionally integrated.
- Compact and robust stainless steel design
- Start-up with automatic TUNE function
- Contact-free position sensor
- Integrated pilot air duct in the actuator
- AS interface, IO-Link or Bürkert system bus (büS)
For selecting the correct product please refer to the technical data, images and notes for proper use according to the data sheet.
Downloads
Data Sheets
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8694 | Digital electropneumatic positioner | 1006 kB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves | 7.9 MB | EN / EU |
|
|
データシート タイプ 8694 | プロセス制御バルブへの一体型取付けのためのデジタル電気空圧式位置コントローラ | 9.3 MB | JA / JP |
|
|
规格页 8694 型 | 用于安装在过程调节阀上的数字式电气转换定位器 | 9.6 MB | ZH / CN |
|
|
规格页 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 9.6 MB | ZH / CN |
|
|
資料表 8694 型 | 用於安裝在過程調節閥上的數碼式電氣轉換定位器 | 1.7 MB | ZH / HK |
|
|
Datenblatt Typ 8694 | Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler | 1015.3 kB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 7.9 MB | DE / DE |
|
|
Ficha técnica Tipo 8694 | Regulador de posición digital electroneumático | 1.9 MB | ES / ES |
|
|
Fiche technique Type 8694 | Positionneur électropneumatique numérique | 2 MB | FR / FR |
User Manuals
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599.6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609.3 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Position Top Control Basic REV.2, electropneumatic | 5.1 MB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Positioner Top Control Basic, electropneumatic | 2.8 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, electropneumatic | 2.4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8694 | Positioner Top Control Basic, electropneumatic | 950.9 kB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597.8 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1.2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8694 8696 8791 | Positioner - Softwaretool for communication | 4.9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1.3 MB | JA / JP |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1.5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1.8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch | 5.5 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8694 REV.2 | Elektropneumatisk stillingsregulator | 5.4 MB | DA / DK |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3.6 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Manual de operação Tipo 8694 | Posicionador TopControl Basic REV.2, eletropneumático | 3.1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627.3 kB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8694 | Pozicionér Top Control Basic REV.2, elektropneumatický | 4.7 MB | CS / CZ |
|
|
Rychlý start Typ 8694 | Pozicionér TopControl Basic Rev.2 | 1.1 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943.9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628.1 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609.6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654 kB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic, elektropneumatisch | 2.8 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1.5 MB | PT / BR |
|
|
Manual de instrucciones Tipo 8694 | Posicionador Top Control Basic | 8.5 MB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic, électropneumatiques | 2.8 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch | 2.4 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8694 | Positioner Top Control Basic, elektropneumatisch | 914.1 kB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, électropneumatiques | 2.4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8694 | Positionneur Top Control Basic, électropneumatiques | 990.7 kB | FR / FR |
Software
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 4.3 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.1.4 | 526.2 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.06 | 1.8 MB | ML |
|
|
PACTware + DTM Collection 6.2.0020 | 320.1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87.7 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 1.0 | 13.1 MB | ML |
|
|
USB-Driver WIN 7,XP (32,x64) A.01 | 2.1 kB | ML |
Declaration of Conformity
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration mit Rev.2 ATEX, EMV, ROHS | 39.5 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220.6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1.5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519.2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972.2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1.9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30.9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651.5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41.7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.9 kB | DE |
Certificates/Manufacturer Declarations
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 137401 | 8694 | 203.6 kB | EN |
|
|
ASi | 87301 | 8694 | 392.4 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassA Rev.2 | 8694 | 269 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassB Rev.2 | 8694 | 337.9 kB | EN |
Functional Safety
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767.9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109.2 kB | EN |
Flyers and Catalogues
Description |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process and Control Valves | 3.3 MB | EN / EU |